免費論壇 繁體 | 簡體
公告:SCLUB雲端專屬主機己開放租用
分享
返回列表 發帖

[討論] 蕾雅的中配+翻譯討論(9/4日更新

本帖最後由 蕾雅 於 2014-9-4 22:20 編輯

超久沒來這發帖的啦
今天來討論最新的集數哦
首先Saru聲音不錯耶耶耶
然後法法口頭禪回來了〜〜〜〜〜*\(^o^)/*(撒花
某蕾聽到no的當下開心到跳起來了><
然後貝塔還是好可愛
配角的名字也沒啥太大問題
再來重要的是
雨林哥哥翻對梅伊亞名字!!!!!
超級感動啊
再來是ラグラロク
他翻諸神黃昏
某蕾也覺得不錯
只有一個問題
網路字幕是翻完美級聯吧?
沒聽錯是perfect cascade(這樣的音調
而與林哥哥翻完美病毒
但Cascade意思皆非以上
所以某蕾應該是記錯
誰能講解一下@@


最後是芙蘭啊啊啊啊
某蕾覺得預告片好讚
只是聲音好像霧野
是某蕾錯覺咪@@


= = = = = =
9/4日更新

某蕾又來發討論了〜〜


梅伊亞好萌(≧∇≦)
雖然必殺技和化身翻譯不習慣
先中譯再某蕾喜歡的翻譯
1 未來末日   死亡未來
2  心之突刺(這真的忘了)  heart rapier就好 某蕾也不知怎翻比較好
3 情熱戀人   熱情的戀人
4 奇力斯(快笑死) 吉利斯
這無對錯哦 純粹個人感官
兩人超閃的啦
情話倒是翻的很讚
有一隻基爾的粉髮蘿莉聲音讚爆
法法依舊贊〜〜〜
上一次(昨天)片尾放錯了吧
今天是廣告斷錯地方 相同片段因日本廣告處重複
Heart rapier第一聲某蕾以為是磅〜〜〜〜〜heart rapier 誒咿〜〜〜
結果是姆阿〜〜(同前
滿意外的


奇力斯(繼續笑(欸!
期待明天機械圓堂偷窺梅伊亞裙底成功XD

親愛的蕾雅~~謝謝你喜歡saru的配音!!
但翻譯不是我翻的喔!所有的翻譯都是官方統一翻好的~
芙蘭跟霧野是同一個配音員沒錯
但她這次配的超猛!因為芙蘭這角色一直狂吼~哈哈哈
本週上映請多給她支持一下~~

TOP

回復 2# rin
噢噢噢噢噢 雨林哥哥還在噎
好久不見〜〜〜
那怎麼會突然回復no?
某蕾果然沒聽錯XD
一定會支持+錄音的〜
雨林哥哥〜〜那有yes嗎XD

TOP

因為我之前答應過妳,要想辦法讓yes和no復活呀~
這樣不但符合很多觀眾的期待~也真的讓阿爾法更有特色了!
至於yes~我有點小忘記了,妳期待看看吧~哈哈

TOP

SARU的聲音我覺得滿不錯的
還有梅伊亞呀~~~雖然目前出場台詞少,但是聲音也喜歡:)
【火影忍者】湊X玖辛奈❤

TOP

雖然沒聽中配,但是得知爾阿法的no回來,某月很開心www
期待阿爾法的yes. XDDDD
梅伊亞名字沒翻錯我也很開心喔

TOP

我是還沒聽過中文版梅伊亞的聲音啦...
因為我媽說要得到獎學金才給我看電視QQ
那至少要一年後才會發吧?!
而且學校有沒有獎學金制度我都還不知道TT
超想看中文版閃電十一人goV.S紙箱戰機Q^Q
不過銀河篇要播的話也至少得要等到寒假吧?!!
好討厭啊O口Q
[img]\[/img]

TOP

聽到阿爾法的NO回來的時候我也是超高興的wwwww
那個當下真的是開心到某種顏面神經失調的地步(?)
果然阿爾法還是要有NO的口頭禪會比較可愛帥氣~
不忍說我已經在期待YES出現了=w=

然後梅伊亞的名字翻對我也好開心~
她的聲音也好好聽呀XDDDD沒有失望這樣=w=

嗚喔喔喔喔是雨林哥哥耶OWO(往上看)
想說謝謝雨林哥哥讓阿爾法的NO復活這樣wwwww
以後也要繼續加油喔^w^
月光下的捕食植物
目前主廚CP:狩輝狩/雨優雨/菲修菲

TOP

回復 4# rin
太感激雨林哥哥了!!!!愛死你了(誤
某蕾一定會繼續支持的!!!!
法法大愛
雨林哥哥也大愛
回復 7# .失落天使
銀河篇期待拉拉雅和紫天王
回復 8# mfpss94226
超開心的有木有!!!!!
某蕾有同好XD
梅伊亞超讚!!

TOP

SARU聲音真的很棒啊啊啊!
尤其是大叔那兩個字! ((這邊沒有東西#
阿爾法口頭禪回來了真的好感動!
雨林哥你好棒啊QAQ
期待YES期待YES~
希望以後台灣會播超次元完美比賽www
不知道中配和我的風丸會如何呢?

レンタくん

TOP

返回列表