免費論壇 繁體 | 簡體
公告：SCLUB雲端專屬主機己開放租用
分享
新浪微博
QQ空间
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
加積分 如何貼youtube 推廣論壇
12345678910... 12
返回列表 發帖

Rank: 3Rank: 3

UID
346 
積分
234 
廚的屬性
正太 

+10勇氣不動明王一之瀨一哉瀨戶水鳥豪炎寺修也
1#病源體 跳轉到 » 倒序看帖
打印
tT
呆鬼發表於 2011-5-8 15:47 | 只看該作者

[動畫] CN閃11中翻名

1.那個什麼島的 中翻叫萊歐克特島
2.FIDIO中翻是 費［狄］歐 為啥不用［迪］((這只是字面上問題
3.EDGAR中翻不叫［愛德華］是叫［艾德卡］((我認為愛德華比較好聽
4.還有更強大的事［王者之劍］被翻成［誓約勝利之劍］ 真是太好聽了
5.Demonio被翻成［戴蒙尼歐］((這我沒意見
6.澳大利的絕招［箱鎖防禦］變成［閉鎖鐵合作戰］ 更好聽了((閉鎖飯盒作戰?
7.韓國隊的［區域完美抑制］變成［無死角區域壓制］((沒改很多
8.義大利隊的［鏈式穩守突擊］變成了［十字連防反擊］((這不太確定 但應該沒錯
9.韓國的［火龍］變成了［火焰神龍］((變好聽了??
大概就是這樣
但一件是要說［冬花］並沒有被翻成［冬小花］ 那只是小時候圓堂叫她的稱號
正確說法是［小冬］變成［冬小花］
收藏 分享
如果QB是要我們成為魔法少女，我們就讓她看見GL的驕傲((這啥???

Rank: 3Rank: 3

UID
433 
積分
186 
廚的屬性
偽娘 

+10勇氣吹雪士郎財前塔子風丸一郎太吹雪敦也綱海條介豪炎寺修也榮譽洛可可
2#初期感染
╭★雪雨〃發表於 2011-5-8 15:57 | 只看該作者
於是CN台果然很強大（點頭（慢著！
日配王道阿───（踹
雪雨★ (´･ω ･｀)

（點圖進噗浪）噗浪搭訕超歡迎(´･ω ･｀)

TOP

Rank: 3Rank: 3

UID
589 
積分
118 
廚的屬性
通吃 

+10勇氣豪炎寺修也MARKDYLAN蓮池杏久遠冬花
3#初期引發
Arashi嵐發表於 2011-5-8 16:00 | 只看該作者
等等，我家抹茶被翻成綠川龍次！
我第一次決定用大陸譯名寫小說（慢著
雖然我喜歡浩人君這名（羞
龍二！我堅持這名（抹茶♥

TOP

Rank: 2

UID
220 
積分
99 
廚的屬性
獸耳 

+10勇氣木暮夕彌
4#初期洗具
月夜輝發表於 2011-5-8 16:13 | 只看該作者
龍二（淚
龍次好難聽
我們來去抗議（誤
某人曰：人因有夢想而偉大
吾曰：腐女因有妄想而偉大

TOP

Rank: 3Rank: 3

UID
346 
積分
234 
廚的屬性
正太 

+10勇氣不動明王一之瀨一哉瀨戶水鳥豪炎寺修也
5#初期杯具
呆鬼發表於 2011-5-8 16:41 | 只看該作者
6# 小闕


冷靜這位 重點是王者之劍被翻成那是啥東西
誓約勝利之劍好口怕阿
如果QB是要我們成為魔法少女，我們就讓她看見GL的驕傲((這啥???

TOP

Rank: 4

UID
18 
積分
429 
廚的屬性
通吃 

+10修也豪炎寺修也迪薩姆吹雪士郎蓮池杏源田幸次郎松風天馬不動明王鬼道有人綱海條介
6#初期餐具
星辰爻楓雪發表於 2011-5-8 16:42 | 只看該作者
6# 小闕


一起去CN台抗議吧!
http://img.cowxp.net/Reuku/lass%20pic.png

TOP

Rank: 4

UID
124 
積分
418 
廚的屬性
傲嬌 

+10修也雷門夏未MARK瀨戶水鳥木暮夕彌
7#中期感染
小闕發表於 2011-5-8 16:47 | 只看該作者
7# 呆鬼


王者之劍比較有騎士的full(認真
重點是愛德華的名字
雖然早有預感會獵奇
不過也太可惡了吧!
其實我想阿根挺那位野蠻人也不會多好
這對夫妻好可憐(喂!
關愛萬歲!沒腦無罪!
ヾ(´･∀･｀)ﾉ噗浪

TOP

Rank: 3Rank: 3

UID
346 
積分
234 
廚的屬性
正太 

+10勇氣不動明王一之瀨一哉瀨戶水鳥豪炎寺修也
8#中期引發
呆鬼發表於 2011-5-8 16:56 | 只看該作者
11# 小闕


是阿我有種阿根廷隊長中翻名子會有點恐怖
如果QB是要我們成為魔法少女，我們就讓她看見GL的驕傲((這啥???

TOP

Rank: 4

UID
124 
積分
418 
廚的屬性
傲嬌 

+10修也雷門夏未MARK瀨戶水鳥木暮夕彌
9#中期洗具
小闕發表於 2011-5-8 16:59 | 只看該作者
12# 呆鬼


不是泰雷斯就是特雷斯
或者更慘(默
關愛萬歲!沒腦無罪!
ヾ(´･∀･｀)ﾉ噗浪

TOP

Rank: 4

UID
67 
積分
465 
廚的屬性
偽娘 

+10修也宇都宮虎丸文章接龍不動明王
10#中期杯具
kuchiki54d發表於 2011-5-8 17:00 | 只看該作者
特蕾莎（这个世界上没有不可能
http://hi.baidu.com/____ayane/blog
朱诺的孔雀，欢迎你来做客XD

TOP

12345678910... 12
返回列表